Matthew 24:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Immediately
straightaway
immediately
but
now
but
after
after
after
the
the (feminine singular)
the
tribulation
pressing affliction
pressing affliction
of-the
the
of the
days
of days
of days
those
that one
those
the
the
the
sun
the sun
sun
will be darkened
will be darkened
will be darkened
and
and
and
the
the
the
moon
the shining moon
the shining moon
not
not
not
will give
will give
will give
its
to the
the
light
radiance
brightness
of her
of her
of him (her)
and
and
and
the
the ones
the
stars
stars
stars
will fall
they will fall
they will fall
from
from
from
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
the
the
the
powers
powers
powers
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
will be shaken
they will be shaken
they will be shaken
Interlinear Text
εὐθέως
eutheos
Immediately
straightaway
immediately
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θλῖψιν
thlipsin
tribulation
pressing affliction
pressing affliction
N ACC F SG
τῶν
ton
of-the
the
of the
ART GEN F PL
ἡμερῶν
emeron
days
of days
of days
N GEN F PL
ἐκείνων
ekeinon
those
that one
those
DET GEN F PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἥλιος
elios
sun
the sun
sun
N NOM M SG
σκοτισθήσεται
skotisthesetai
will be darkened
will be darkened
will be darkened
V FUT PASS IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
σελήνη
selene
moon
the shining moon
the shining moon
N NOM F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
δώσει
dosei
will give
will give
will give
V FUT ACT IND 3P SG
τὸ
to
its
to the
the
ART ACC N SG
φέγγος
pheggos
light
radiance
brightness
N ACC N SG
αὐτῆς
autes
of her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀστέρες
asteres
stars
stars
stars
N NOM M PL
πεσοῦνται
pesountai
will fall
they will fall
they will fall
V FUT MID IND 3P PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
δυνάμεις
dunameis
powers
powers
powers
N NOM F PL
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
σαλευθήσονται
saleuthesontai
will be shaken
they will be shaken
they will be shaken
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐθέως eutheos | Immediately | ADV | G2112 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | θλῖψιν thlipsin | tribulation | N ACC F SG | G2347 |
| 6 | τῶν ton | of-the | ART GEN F PL | G3588 |
| 7 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 8 | ἐκείνων ekeinon | those | DET GEN F PL | G1565 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἥλιος elios | sun | N NOM M SG | G2246 |
| 11 | σκοτισθήσεται skotisthesetai | will be darkened | V FUT PASS IND 3P SG | G4654 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | σελήνη selene | moon | N NOM F SG | G4582 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | δώσει dosei | will give | V FUT ACT IND 3P SG | G1325 |
| 17 | τὸ to | its | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | φέγγος pheggos | light | N ACC N SG | G5338 |
| 19 | αὐτῆς autes | of her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 22 | ἀστέρες asteres | stars | N NOM M PL | G792 |
| 23 | πεσοῦνται pesountai | will fall | V FUT MID IND 3P PL | G4098 |
| 24 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 25 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 27 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 29 | δυνάμεις dunameis | powers | N NOM F PL | G1411 |
| 30 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 31 | οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 32 | σαλευθήσονται saleuthesontai | will be shaken | V FUT PASS IND 3P PL | G4531 |