Matthew 24:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
not
not
not
they knew
they came to know
they knew
until
up to
until
came
he/she/it came
came
the
the
the
flood
catastrophic deluge
catastrophic deluge
and
and
and
took
he lifted
took away
them all
all of them
all of them
so
in this way
so
will be
will be
he/she/it will be
also
and
and
the
the
the
coming
presence
presence
the
of the
of the
Son
of a son
of the Son
the
of the
of the
of Man
of a human being
of Man
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔγνωσαν
egnosan
they knew
they came to know
they knew
V AOR ACT IND 3P PL
ἕως
eos
until
up to
until
CONJ.S
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
came
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κατακλυσμὸς
kataklusmos
flood
catastrophic deluge
catastrophic deluge
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦρεν
eren
took
he lifted
took away
V AOR ACT IND 3P SG
ἅπαντας
apantas
them all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai-3
also
and
and
ADV
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
παρουσία
parousia
coming
presence
presence
N NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
of the Son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
of Man
of a human being
of Man
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔγνωσαν egnosan | they knew | V AOR ACT IND 3P PL | G1097 |
| 4 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 5 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | κατακλυσμὸς kataklusmos | flood | N NOM M SG | G2627 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἦρεν eren | took | V AOR ACT IND 3P SG | G142 |
| 10 | ἅπαντας apantas | them all | PRO.I ACC M PL | G537 |
| 11 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 12 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 13 | καὶ kai-3 | also | ADV | G2532 |
| 14 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | παρουσία parousia | coming | N NOM F SG | G3952 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 18 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Ἀνθρώπου anthropou | of Man | N GEN M SG | G444 |