Matthew 24:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1
— to that-one (masculine singular) / that-one (neuter singular, direct object) — and-yet — you all are knowing — that (as the fact that) — if (conditional particle) — he/she/it had seen (and thus knew) — the (masculine singular nominative) — the house-master — to/for what sort of (feminine singular) — in the guarding-place — the (masculine singular nominative) — a stealing-one (masculine singular) — he/she/it is coming — he was keeping-awake — ever (marker of contingency or potentiality) — and/also — not (absolute negation) — ever (marker of contingency or potentiality) — he/she/it was letting-be — to be dug-through — the (feminine singular, direct-object) — a household-dwelling — of him (the same one)

Interlinear Text

ἐκεῖνο ekeino to that-one (masculine singular) / that-one (neuter singular, direct object) PRO.D ACC N SG δὲ de and-yet CONJ γινώσκετε ginoskete you all are knowing V PRS ACT IND 2P PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S εἰ ei if (conditional particle) CONJ.S ᾔδει edei he/she/it had seen (and thus knew) V PLPF ACT IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG οἰκοδεσπότης oikodespotes the house-master N NOM M SG ποίᾳ poia to/for what sort of (feminine singular) DET DAT F SG φυλακῇ phulake in the guarding-place N DAT F SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG κλέπτης kleptes a stealing-one (masculine singular) N NOM M SG ἔρχεται erchetai he/she/it is coming V PRS MID IND 3P SG ἐγρηγόρησεν egregoresen he was keeping-awake V AOR ACT IND 3P SG ἂν an ever (marker of contingency or potentiality) T καὶ kai and/also CONJ οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἂν an-2 ever (marker of contingency or potentiality) T εἴασεν eiasen he/she/it was letting-be V AOR ACT IND 3P SG διορυχθῆναι dioruchthenai to be dug-through V AOR PASS INF τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG οἰκίαν oikian a household-dwelling N ACC F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκεῖνο ekeino PRO.D ACC N SG G1565
2 δὲ de CONJ G1161
3 γινώσκετε ginoskete V PRS ACT IND 2P PL G1097
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 εἰ ei CONJ.S G1487
6 ᾔδει edei V PLPF ACT IND 3P SG G1492
7 ὁ o ART NOM M SG G3588
8 οἰκοδεσπότης oikodespotes N NOM M SG G3617
9 ποίᾳ poia DET DAT F SG G4169
10 φυλακῇ phulake N DAT F SG G5438
11 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
12 κλέπτης kleptes N NOM M SG G2812
13 ἔρχεται erchetai V PRS MID IND 3P SG G2064
14 ἐγρηγόρησεν egregoresen V AOR ACT IND 3P SG G1127
15 ἂν an T G302
16 καὶ kai CONJ G2532
17 οὐκ ouk ADV G3756
18 ἂν an-2 T G302
19 εἴασεν eiasen V AOR ACT IND 3P SG G1439
20 διορυχθῆναι dioruchthenai V AOR PASS INF G1358
21 τὴν ten ART ACC F SG G3588
22 οἰκίαν oikian N ACC F SG G3614
23 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 42 Verse 44 →