Matthew 24:50

← Verse 49 Verse 51 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she/it will arrive — — the — — master — — of the — — of a slave — — of that one — — in — — in a day — — the — — not — — awaits expectantly — — and — — in — — see! — — the — — not — — comes to know —

Interlinear Text

ἥξει exei he/she/it will arrive V FUT ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG κύριος kurios master N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG δούλου doulou of a slave N GEN M SG ἐκείνου ekeinou of that one DET GEN M SG ἐν en in PREP DAT ἡμέρᾳ emera in a day N DAT F SG ᾗ e the PRO.R DAT F SG οὐ ou not ADV προσδοκᾷ prosdoka awaits expectantly V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ἐν en-2 in PREP DAT ὥρᾳ ora see! N DAT F SG ᾗ e-2 the PRO.R DAT F SG οὐ ou-2 not ADV γινώσκει ginoskei comes to know V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἥξει exei V FUT ACT IND 3P SG G2240
2 ὁ o ART NOM M SG G3588
3 κύριος kurios N NOM M SG G2962
4 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
5 δούλου doulou N GEN M SG G1401
6 ἐκείνου ekeinou DET GEN M SG G1565
7 ἐν en PREP DAT G1722
8 ἡμέρᾳ emera N DAT F SG G2250
9 ᾗ e PRO.R DAT F SG G3739
10 οὐ ou ADV G3756
11 προσδοκᾷ prosdoka V PRS ACT IND 3P SG G4328
12 καὶ kai CONJ G2532
13 ἐν en-2 PREP DAT G1722
14 ὥρᾳ ora N DAT F SG G5610
15 ᾗ e-2 PRO.R DAT F SG G3739
16 οὐ ou-2 ADV G3756
17 γινώσκει ginoskei V PRS ACT IND 3P SG G1097
← Verse 49 Verse 51 →