Matthew 24:51

← Verse 50
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he will cut in two — — of them — — and — — to the — — a portion — — of him — — after — — the — — of pretenders — — he/she/it will set — — there — — will be — — the — — audible wailing — — and — — the — — gnashing of teeth — — the — — of teeth —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ διχοτομήσει dichotomesei he will cut in two V FUT ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τὸ to to the ART ACC N SG μέρος meros a portion N ACC N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG μετὰ meta after PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ὑποκριτῶν upokriton of pretenders N GEN M PL θήσει thesei he/she/it will set V FUT ACT IND 3P SG ἐκεῖ ekei there ADV ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG κλαυθμὸς klauthmos audible wailing N NOM M SG καὶ kai-3 and CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG βρυγμὸς brugmos gnashing of teeth N NOM M SG τῶν ton-2 the ART GEN M PL ὀδόντων odonton of teeth N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 διχοτομήσει dichotomesei V FUT ACT IND 3P SG G1371
3 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
4 καὶ kai-2 CONJ G2532
5 τὸ to ART ACC N SG G3588
6 μέρος meros N ACC N SG G3313
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 μετὰ meta PREP GEN G3326
9 τῶν ton ART GEN M PL G3588
10 ὑποκριτῶν upokriton N GEN M PL G5273
11 θήσει thesei V FUT ACT IND 3P SG G5087
12 ἐκεῖ ekei ADV G1563
13 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
14 ὁ o ART NOM M SG G3588
15 κλαυθμὸς klauthmos N NOM M SG G2805
16 καὶ kai-3 CONJ G2532
17 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
18 βρυγμὸς brugmos N NOM M SG G1030
19 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
20 ὀδόντων odonton N GEN M PL G3599
← Verse 50