διχοτομήσει
dichotoméō
To cut in two, to divide into two parts. In extended use, to subject someone to a severe or exemplary punishment, especially by executing or punishing them as an example (often by a violent form of execution). In some contexts, the term carries the sense of 'dismember' or 'put to death by dividing,' and in later metaphorical or hyperbolic usage, to chastise or punish severely.
Matthew 24:51 · Word #2
Lexicon G1371
| Lemma | διχοτομέω |
| Transliteration | dichotoméō |
| Strong's | G1371 |
| Definition | To cut in two, to divide into two parts. In extended use, to subject someone to a severe or exemplary punishment, especially by executing or punishing them as an example (often by a violent form of execution). In some contexts, the term carries the sense of 'dismember' or 'put to death by dividing,' and in later metaphorical or hyperbolic usage, to chastise or punish severely. |
Morphology V FUT ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | διχοτομέω |
| Strong's | G1371 |
SIBI-P1 Translation G1371-01
he will cut in two
| Morphological Notes | Verb; future tense, active voice, indicative mood, 3rd person singular (Gr,V,IFA3,,S,) — denotes a simple future action performed by a singular subject. |
| Rendering Rationale | The verb derives from διχός (in two) and τέμνω (to cut), meaning literally to cut into two parts. The future active indicative, third person singular form is rendered as "he will cut in two," preserving both the root sense and the future active morphology. |
View full lexicon entry for G1371 →
SILEX v2