Matthew 25:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of the (feminine) ones going-away — — and-yet — — of those same ones (masculine plural) — — to market-purchase — — he/she/it was coming — — the (masculine singular nominative) — — the bridegroom — — and/also — — the (feminine-plural ones) — — the made-ready ones — — having gone-into (nominative masculine singular); also: they-were-going-into (3rd person plural) — — in company with — — of him (the same one) — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (masculine-plural ones) — — marriage-feasts — — and/also — — it was shut closed — — the (feminine singular) — — the entrance-portal (feminine singular) —

Interlinear Text

ἀπερχομένων aperchomenon of the (feminine) ones going-away V PRS MID PTCP GEN F PL δὲ de and-yet CONJ αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN F PL ἀγοράσαι agorasai to market-purchase V AOR ACT INF ἦλθεν elthen he/she/it was coming V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG νυμφίος numphios the bridegroom N NOM M SG καὶ kai and/also CONJ αἱ ai the (feminine-plural ones) ART NOM F PL ἕτοιμοι etoimoi the made-ready ones ADJ.S NOM F PL εἰσῆλθον eiselthon having gone-into (nominative masculine singular); also: they-were-going-into (3rd person plural) V AOR ACT IND 3P PL μετ’ met in company with PREP GEN αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL γάμους gamous marriage-feasts N ACC M PL καὶ kai-2 and/also CONJ ἐκλείσθη ekleisthe it was shut closed V AOR PASS IND 3P SG ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG θύρα thura the entrance-portal (feminine singular) N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπερχομένων aperchomenon V PRS MID PTCP GEN F PL G565
2 δὲ de CONJ G1161
3 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN F PL G846
4 ἀγοράσαι agorasai V AOR ACT INF G59
5 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
6 ὁ o ART NOM M SG G3588
7 νυμφίος numphios N NOM M SG G3566
8 καὶ kai CONJ G2532
9 αἱ ai ART NOM F PL G3588
10 ἕτοιμοι etoimoi ADJ.S NOM F PL G2092
11 εἰσῆλθον eiselthon V AOR ACT IND 3P PL G1525
12 μετ’ met PREP GEN G3326
13 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
14 εἰς eis PREP ACC G1519
15 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
16 γάμους gamous N ACC M PL G1062
17 καὶ kai-2 CONJ G2532
18 ἐκλείσθη ekleisthe V AOR PASS IND 3P SG G2808
19 ἡ e ART NOM F SG G3588
20 θύρα thura N NOM F SG G2374
← Verse 9 Verse 11 →