εὖ
eu
neuter of a primary (good); (adverbially) well:--good, well (done).
Matthew 25:21 · Word #6
Lexicon G2095
| Lemma | εὖ |
| Transliteration | eû |
| Strong's | G2095 |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | εὖ |
| Strong's | G2095 |
SIBI-P1 G2095-01
in-a-good-way
| Root | εὖ (eu) |
| Core Meanings | well, rightly, fittingly, prosperously, beneficially |
| Semantic Range | well, rightly, properly, successfully, beneficially, commendably; sometimes used in greetings or approvals (e.g., "well done"). |
| Conceptual Significance | εὖ expresses the biblical concept of goodness as manifested in action—conduct that aligns with what is fitting, beneficial, or morally sound. It often marks deeds that correspond to what is considered right before God or commendable within covenant life. |
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable; no tense, voice, mood, case, gender, or number distinctions. Modifies verbs or verbal ideas to express manner. |
| Rendering Rationale | The adverb εὖ derives from the root meaning "good" and functions adverbially to describe an action done in a good, proper, or beneficial manner. "In-a-good-way" preserves the connection to the core idea of goodness while clearly reflecting its adverbial force. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (6 occurrences of G2095)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 25:21 | εὖ | eu | |
| Matthew 25:23 | εὖ | eu | |
| Mark 14:7 | εὖ | eu | good |