Matthew 25:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1
— having come near (he, nominative masculine singular) — and/also — the (masculine singular nominative) — the things — two (masculine plural) — weight-measures — he/she laid-forth (in word) — O Sovereign-Master — two (masculine plural) — weight-measures — to me — you were giving-over — See! — but rather (on-the-other-hand) — two (masculine plural) — weight-measures — I was gaining

Interlinear Text

προσελθὼν proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and/also ADV ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG τὰ ta the things ART ACC N PL δύο duo two (masculine plural) DET ACC N PL τάλαντα talanta weight-measures N ACC N PL εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG Κύριε kurie O Sovereign-Master N VOC M SG δύο duo-2 two (masculine plural) DET ACC N PL τάλαντά talanta-2 weight-measures N ACC N PL μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG παρέδωκας paredokas you were giving-over V AOR ACT IND 2P SG ἴδε ide See! INTJ ἄλλα alla but rather (on-the-other-hand) DET ACC N PL δύο duo-3 two (masculine plural) DET ACC N PL τάλαντα talanta-3 weight-measures N ACC N PL ἐκέρδησα ekerdesa I was gaining V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσελθὼν proselthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
2 καὶ kai ADV G2532
3 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
4 τὰ ta ART ACC N PL G3588
5 δύο duo DET ACC N PL G1417
6 τάλαντα talanta N ACC N PL G5007
7 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
9 δύο duo-2 DET ACC N PL G1417
10 τάλαντά talanta-2 N ACC N PL G5007
11 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
12 παρέδωκας paredokas V AOR ACT IND 2P SG G3860
13 ἴδε ide INTJ G3708
14 ἄλλα alla DET ACC N PL G243
15 δύο duo-3 DET ACC N PL G1417
16 τάλαντα talanta-3 N ACC N PL G5007
17 ἐκέρδησα ekerdesa V AOR ACT IND 1P SG G2770
← Verse 21 Verse 23 →