Matthew 25:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1
— the one answering in reply — and-yet — the (masculine singular nominative) — the Sovereign-Master — of him (the same one) — he/she laid-forth (in word) — to him-self — O pain-working evil one — O bound-servant (male) — and/also — O hesitant one — you were knowing — that (as the fact that) — I was harvesting — at-which-place — not (absolute negation) — I was sowing (scattering seed) — and/also — I was being gathered together — from-which-source — not (absolute negation) — I was scattering apart

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG κύριος kurios the Sovereign-Master N NOM M SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG πονηρὲ ponere O pain-working evil one ADJ.A VOC M SG δοῦλε doule O bound-servant (male) N VOC M SG καὶ kai and/also CONJ ὀκνηρέ oknere O hesitant one ADJ.A VOC M SG ᾔδεις edeis you were knowing V PLPF ACT IND 2P SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S θερίζω therizo I was harvesting V PRS ACT IND 1P SG ὅπου opou at-which-place CONJ.S οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἔσπειρα espeira I was sowing (scattering seed) V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and/also CONJ συνάγω sunago I was being gathered together V PRS ACT IND 1P SG ὅθεν othen from-which-source CONJ.S οὐ ou not (absolute negation) ADV διεσκόρπισα dieskorpisa I was scattering apart V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 κύριος kurios N NOM M SG G2962
5 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
8 πονηρὲ ponere ADJ.A VOC M SG G4190
9 δοῦλε doule N VOC M SG G1401
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ὀκνηρέ oknere ADJ.A VOC M SG G3636
12 ᾔδεις edeis V PLPF ACT IND 2P SG G1492
13 ὅτι oti CONJ.S G3754
14 θερίζω therizo V PRS ACT IND 1P SG G2325
15 ὅπου opou CONJ.S G3699
16 οὐκ ouk ADV G3756
17 ἔσπειρα espeira V AOR ACT IND 1P SG G4687
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 συνάγω sunago V PRS ACT IND 1P SG G4863
20 ὅθεν othen CONJ.S G3606
21 οὐ ou ADV G3756
22 διεσκόρπισα dieskorpisa V AOR ACT IND 1P SG G1287
← Verse 25 Verse 27 →