δοῦλε
doule
from δέω; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.
Matthew 25:26 · Word #9
Lexicon G1401
| Lemma | δοῦλος |
| Transliteration | doûlos |
| Strong's | G1401 |
Morphology N VOC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | VOC — Vocative — Direct address |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | δοῦλος |
| Strong's | G1401 |
SIBI-P1 G1401-01
O bound-servant (male)
| Morphological Notes | δοῦλε: noun, vocative masculine singular (direct address to one male slave). δούλη: noun, nominative feminine singular (female slave as subject). |
| Rendering Rationale | The rendering "bound-servant" reflects the root connection to δέω ("to bind"), highlighting the state of being bound to a master. "O" preserves the vocative case (direct address), and "(male)" reflects the masculine singular form δοῦλε; the related feminine form δούλη would be "bound-servant woman" in the nominative singular. |
View full lexicon entry for G1401 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δοῦλος (slave, bond-servant, one bound to another, one in subjection)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1401-02 |
doulo | to a bond-servant |
G1401-03 |
douloi | male bond-servants |
G1401-04 |
doulois | to slave-servants |
Word Usage (124 occurrences of G1401)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:9 | δούλῳ | doulo | |
| Matthew 10:24 | δοῦλος | doulos | |
| Matthew 10:25 | δοῦλος | doulos |