Matthew 25:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1
— it was binding (necessary) — you (singular direct object) — accordingly, then — to cast / to throw (as a complete act) — the things — silver-pieces — of me (first-person singular) — to the (masculine/neuter plural) — to the table-bankers — and/also — having come (he); I was coming — I myself — I was carrying off / obtaining — ever (marker of contingency or potentiality) — the (nominative neuter singular thing) — of us — in-close-union-with (governing dative) — to the offspring-yield

Interlinear Text

ἔδει edei it was binding (necessary) V IMPF ACT IND 3P SG σε se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG οὖν oun accordingly, then CONJ βαλεῖν balein to cast / to throw (as a complete act) V AOR ACT INF τὰ ta the things ART ACC N PL ἀργύριά arguria silver-pieces N ACC N PL μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL τραπεζείταις trapezeitais to the table-bankers N DAT M PL καὶ kai and/also CONJ ἐλθὼν elthon having come (he); I was coming V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐγὼ ego I myself PRO.P 1P NOM SG ἐκομισάμην ekomisamen I was carrying off / obtaining V AOR MID IND 1P SG ἂν an ever (marker of contingency or potentiality) T τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἐμὸν emon of us PRO.P 1P ACC N SG σὺν sun in-close-union-with (governing dative) PREP DAT τόκῳ toko to the offspring-yield N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔδει edei V IMPF ACT IND 3P SG G1163
2 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
3 οὖν oun CONJ G3767
4 βαλεῖν balein V AOR ACT INF G906
5 τὰ ta ART ACC N PL G3588
6 ἀργύριά arguria N ACC N PL G694
7 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
8 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
9 τραπεζείταις trapezeitais N DAT M PL G5133
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἐλθὼν elthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
12 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
13 ἐκομισάμην ekomisamen V AOR MID IND 1P SG G2865
14 ἂν an T G302
15 τὸ to ART ACC N SG G3588
16 ἐμὸν emon PRO.P 1P ACC N SG G1699
17 σὺν sun PREP DAT G4862
18 τόκῳ toko N DAT M SG G5110
← Verse 26 Verse 28 →