ἐμὸν

emon

from the oblique cases of ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ); my:--of me, mine (own), my.

G1699

Matthew 25:27 · Word #16

Lexicon G1699

Lemmaἐμός
Transliterationemós
Strong'sG1699

Morphology PRO.P 1P ACC N SG All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we")
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaἐμός
Strong'sG1699

SIBI-P1 G1699-09

of us

Rootἐγώ (egō)
Core MeaningsI, me, we, us, personal identity, self-reference
Semantic Rangeof us, our, belonging to us, from us, among us; can denote possession, origin, relationship, or partitive sense depending on context.
Conceptual SignificanceAs the first-person plural pronoun in the genitive, ἡμῶν expresses shared identity and communal belonging. In biblical literature it often marks covenantal solidarity, collective responsibility, shared faith, or common participation in promises and blessings.
Morphological NotesGr,RP,,,1G,P = personal pronoun, first person, genitive plural; expresses possession, source, or close association of a group including the speaker.
Rendering RationaleThe form ἡμῶν is the genitive plural of the first-person pronoun ἐγώ. Rendering it as "of us" preserves both the root sense of personal self-reference and the grammatical force of the genitive plural, indicating possession, source, or association belonging to a group including the speaker.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἐγώ (I, me, we, us, personal identity, self-reference)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1473-01 ego I myself
G1699-02 emas us (we-ones, as direct object)
G1473-02 emas us (first-person plural, direct object)

Word Usage (76 occurrences of G1699)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 18:20 ἐμὸν emon
Matthew 20:15 ἐμοῖς emois
Matthew 20:23 ἐμὸν emon
← Back to Matthew 25:27