Matthew 25:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1
— Lift up, you all! — accordingly, then — away-from (governing the genitive) — of him (the same one) — the (nominative neuter singular thing) — a balance-weight (talent-sum) — and/also — You all—give! (or, give for yourselves!) — the (nominative neuter singular thing) — to the holding-one — the things — ten — weight-measures

Interlinear Text

ἄρατε arate Lift up, you all! V AOR ACT IMP 2P PL οὖν oun accordingly, then CONJ ἀπ’ ap away-from (governing the genitive) PREP GEN αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG τάλαντον talanton a balance-weight (talent-sum) N ACC N SG καὶ kai and/also CONJ δότε dote You all—give! (or, give for yourselves!) V AOR ACT IMP 2P PL τῷ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT M SG ἔχοντι echonti to the holding-one V PRS ACT PTCP DAT M SG τὰ ta the things ART ACC N PL δέκα deka ten DET ACC N PL τάλαντα talanta weight-measures N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄρατε arate V AOR ACT IMP 2P PL G142
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ἀπ’ ap PREP GEN G575
4 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
5 τὸ to ART ACC N SG G3588
6 τάλαντον talanton N ACC N SG G5007
7 καὶ kai CONJ G2532
8 δότε dote V AOR ACT IMP 2P PL G1325
9 τῷ to-2 PRO.D DAT M SG G3588
10 ἔχοντι echonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G2192
11 τὰ ta ART ACC N PL G3588
12 δέκα deka DET ACC N PL G1176
13 τάλαντα talanta N ACC N PL G5007
← Verse 27 Verse 29 →