Matthew 25:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever (in whatever case that) — — and-yet — — he/she/it might come (once); or: come! (you, once) — — the (masculine singular nominative) — — son (male offspring, singular masculine) — — of the (masculine singular one) — — of a human-being — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the (feminine singular) — — to/for the glory — — of him (the same one) — — and/also — — all-ones (masculine, nominative plural) — — the (masculine plural ones) — — messengers — — in company with — — of him (the same one) — — at-that-time — — he/she/it will seat (down) — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — of the throne-seat — — of the manifest-glory — — of him (the same one) —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever (in whatever case that) CONJ.S δὲ de and-yet CONJ ἔλθῃ elthe he/she/it might come (once); or: come! (you, once) V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Υἱὸς uios son (male offspring, singular masculine) N NOM M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human-being N GEN M SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG δόξῃ doxe to/for the glory N DAT F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and/also CONJ πάντες pantes all-ones (masculine, nominative plural) QUAN NOM M PL οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL ἄγγελοι aggeloi messengers N NOM M PL μετ’ met in company with PREP GEN αὐτοῦ autou-2 of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG τότε tote at-that-time ADV καθίσει kathisei he/she/it will seat (down) V FUT ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN θρόνου thronou of the throne-seat N GEN M SG δόξης doxes of the manifest-glory N GEN F SG αὐτοῦ autou-3 of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἔλθῃ elthe V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 τῇ te ART DAT F SG G3588
10 δόξῃ doxe N DAT F SG G1391
11 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
12 καὶ kai CONJ G2532
13 πάντες pantes QUAN NOM M PL G3956
14 οἱ oi ART NOM M PL G3588
15 ἄγγελοι aggeloi N NOM M PL G32
16 μετ’ met PREP GEN G3326
17 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
18 τότε tote ADV G5119
19 καθίσει kathisei V FUT ACT IND 3P SG G2523
20 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
21 θρόνου thronou N GEN M SG G2362
22 δόξης doxes N GEN F SG G1391
23 αὐτοῦ autou-3 PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 30 Verse 32 →