πότε
póte
Interrogative adverb indicating a question about time: when? (at which moment or occasion?). Used to inquire about the specific point in time an event occurred or will occur. In narrative or reported speech, can also mark indirect questions asking about timing.
Matthew 25:38 · Word #1
Lexicon G4219
| Lemma | πότε |
| Transliteration | póte |
| Strong's | G4219 |
| Definition | Interrogative adverb indicating a question about time: when? (at which moment or occasion?). Used to inquire about the specific point in time an event occurred or will occur. In narrative or reported speech, can also mark indirect questions asking about timing. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | πότε |
| Strong's | G4219 |
SIBI-P1 Translation G4219-01
when?
| Morphological Notes | Adverb (interrogative), indeclinable; functions to question timing. |
| Rendering Rationale | As an interrogative adverb of time, πότε directly asks about the specific moment or occasion of an event. The rendering "when?" preserves its root-based temporal inquiry without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G4219 →
SILEX v2