ἀσθενῆ
asthene
from Α (as a negative particle) and the base of σθενόω; strengthless (in various applications, literal, figurative and moral):--more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
Matthew 25:44 · Word #18
Lexicon G772
| Lemma | ἀσθενής |
| Transliteration | asthenḗs |
| Strong's | G772 |
Morphology ADJ.S ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀσθενής |
| Strong's | G772 |
SIBI-P1 G772-01
the strength-less one / the strength-less things
| Morphological Notes | Adjective ἀσθενής used substantivally. Forms parsed as accusative masculine singular (AMS) and accusative neuter plural (ANP), functioning as direct objects in their clauses. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of ἀ- (without) + σθένος (strength), conveying "strength-less." The forms here are accusative masculine singular ("the strength-less one") and accusative neuter plural ("the strength-less things"), reflecting their role as direct objects while maintaining the adjectival idea used substantivally. |
View full lexicon entry for G772 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀσθενής (without strength, weak, feeble, powerless, sick, infirm)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G772-02 |
astheneis | the strengthless ones (masculine plural) |
G772-03 |
asthenes | a strength-less one |
G772-04 |
asthenesin | to the strengthless ones |
Word Usage (25 occurrences of G772)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 25:39 | ἀσθενῆ | asthene | |
| Matthew 25:43 | ἀσθενὴς | asthenes | |
| Matthew 25:44 | ἀσθενῆ | asthene |