Matthew 25:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1
— at-that-time — he/she/it will answer forth — to them themselves — the one laying-forth (words) — Firmly so! — I lay forth (in words) — to you (plural) — upon (toward) — as-much-as (him) — not (absolute negation) — you (plural) were doing/making — to one (masculine singular) — of these ones — the (masculine singular direct object) — of the least (feminine plural / masculine plural); the least thing (neuter singular accusative) — and-not (nor) — to me — you (plural) were doing/making

Interlinear Text

τότε tote at-that-time ADV ἀποκριθήσεται apokrithesetai he/she/it will answer forth V FUT PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL λέγων legon the one laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀμὴν amen Firmly so! EXCL λέγω lego I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἐφ’ eph upon (toward) PREP ACC ὅσον oson as-much-as (him) PRO.R ACC N SG οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἐποιήσατε epoiesate you (plural) were doing/making V AOR ACT IND 2P PL ἑνὶ eni to one (masculine singular) ADJ.S DAT M SG τούτων touton of these ones DET GEN M PL τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ἐλαχίστων elachiston of the least (feminine plural / masculine plural); the least thing (neuter singular accusative) ADJ.S GEN M PL οὐδὲ oude and-not (nor) ADV ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG ἐποιήσατε epoiesate-2 you (plural) were doing/making V AOR ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ἀποκριθήσεται apokrithesetai V FUT PASS IND 3P SG G611
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
5 ἀμὴν amen EXCL G281
6 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
7 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
8 ἐφ’ eph PREP ACC G1909
9 ὅσον oson PRO.R ACC N SG G3745
10 οὐκ ouk ADV G3756
11 ἐποιήσατε epoiesate V AOR ACT IND 2P PL G4160
12 ἑνὶ eni ADJ.S DAT M SG G1520
13 τούτων touton DET GEN M PL G3778
14 τῶν ton ART GEN M PL G3588
15 ἐλαχίστων elachiston ADJ.S GEN M PL G1646
16 οὐδὲ oude ADV G3761
17 ἐμοὶ emoi PRO.P 1P DAT SG G1473
18 ἐποιήσατε epoiesate-2 V AOR ACT IND 2P PL G4160
← Verse 44 Verse 46 →