Matthew 25:46

← Verse 45
Common SIBI-P1
— and/also — they will go-away for themselves — these ones (masculine plural) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the penal-correction — the age-abiding (thing) — the (masculine plural ones) — and-yet — the justice-aligned ones — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — life — the age-abiding (thing)

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἀπελεύσονται apeleusontai they will go-away for themselves V FUT MID IND 3P PL οὗτοι outoi these ones (masculine plural) PRO.D NOM M PL εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC κόλασιν kolasin the penal-correction N ACC F SG αἰώνιον aionion the age-abiding (thing) ADJ.A ACC F SG οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL δὲ de and-yet CONJ δίκαιοι dikaioi the justice-aligned ones ADJ.S NOM M PL εἰς eis-2 into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ζωὴν zoen life N ACC F SG αἰώνιον aionion-2 the age-abiding (thing) ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἀπελεύσονται apeleusontai V FUT MID IND 3P PL G565
3 οὗτοι outoi PRO.D NOM M PL G3778
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 κόλασιν kolasin N ACC F SG G2851
6 αἰώνιον aionion ADJ.A ACC F SG G166
7 οἱ oi ART NOM M PL G3588
8 δὲ de CONJ G1161
9 δίκαιοι dikaioi ADJ.S NOM M PL G1342
10 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
11 ζωὴν zoen N ACC F SG G2222
12 αἰώνιον aionion-2 ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 45