the penal-correction
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS,); functions as a direct object or object of a preposition; feminine lexical gender; singular in number. |
| Rendering Rationale | The rendering "penal-correction" preserves the root sense of κόλασις as corrective punishment, originally linked to pruning or curbing for improvement. The definite singular form reflects the accusative feminine singular morphology, indicating a specific instance of corrective penalty functioning as a direct object in context. |
View full lexicon entry for G2851 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)