Common
SIBI-P1
SIBI-P2
midnight
of the middle
of the middle
but
now
now
of the night
of night
of night
a shout
loud outcry
a loud cry
there was
has come into being
has become
Behold
See!
See!
the
the
the
bridegroom
bridegroom
bridegroom
go out
be going out
Be going out (you plural)
to
into
into
meet him
a formal reception
a formal reception
Interlinear Text
μέσης
meses
midnight
of the middle
of the middle
DET GEN F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
νυκτὸς
nuktos
of the night
of night
of night
N GEN F SG
κραυγὴ
krauge
a shout
loud outcry
a loud cry
N NOM F SG
γέγονεν
gegonen
there was
has come into being
has become
V PRF ACT IND 3P SG
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
νυμφίος
numphios
bridegroom
bridegroom
bridegroom
N NOM M SG
ἐξέρχεσθε
exerchesthe
go out
be going out
Be going out (you plural)
V PRS MID IMP 2P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ἀπάντησιν
apantesin
meet him
a formal reception
a formal reception
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μέσης meses | midnight | DET GEN F SG | G3319 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | νυκτὸς nuktos | of the night | N GEN F SG | G3571 |
| 4 | κραυγὴ krauge | a shout | N NOM F SG | G2906 |
| 5 | γέγονεν gegonen | there was | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 6 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | νυμφίος numphios | bridegroom | N NOM M SG | G3566 |
| 9 | ἐξέρχεσθε exerchesthe | go out | V PRS MID IMP 2P PL | G1831 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | ἀπάντησιν apantesin | meet him | N ACC F SG | G529 |