Matthew 26:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | τί ti |
what?
what
|
PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 3 | θέλετέ thelete |
you (pl) might will
you (pl) may want
|
V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |
| 4 | μοι moi |
to me
to I
|
PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 5 | δοῦναι dounai |
to give
to give
|
V AOR ACT INF | G1325 |
| 6 | κἀγὼ kago |
and I
and I
|
PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 7 | ὑμῖν umin |
to you all
to you all
|
PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 8 | παραδώσω paradoso |
I will hand over
I will hand over
|
V FUT ACT IND 1P SG | G3860 |
| 9 | αὐτόν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 12 | ἔστησαν estesan |
they stood
they set
|
V AOR ACT IND 3P PL | G2476 |
| 13 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | τριάκοντα triakonta |
thirty
thirty
|
DET ACC N PL | G5144 |
| 15 | ἀργύρια arguria |
silver coins
silver coins
|
N ACC N PL | G694 |