Matthew 26:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to the (feminine singular) — — and-yet — — the foremost (feminine singular; nominative or dative as context requires: "the foremost" / "to-for the foremost") — — the (masculine singular direct object) — — of the unleavened (things) — — having come near (he, nominative masculine singular) — — the (masculine plural ones) — — learners (masculine nominative plural) — — the (nominative neuter singular thing) — — of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) — — the ones laying-forth (words) — — at-what-place? — — you are willing — — let us make-ready — — to you (singular) — — to eat (as a completed act) — — the (nominative neuter singular thing) — — the Passover (the Passover-rite/festival) —

Interlinear Text

τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG δὲ de and-yet CONJ πρώτῃ prote the foremost (feminine singular; nominative or dative as context requires: "the foremost" / "to-for the foremost") ADJ.S DAT F SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN N PL Ἀζύμων azumon of the unleavened (things) ADJ.S GEN N PL προσῆλθον proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners (masculine nominative plural) N NOM M PL τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) N DAT M SG λέγοντες legontes the ones laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M PL ποῦ pou at-what-place? ADV θέλεις theleis you are willing V PRS ACT IND 2P SG ἑτοιμάσωμέν etoimasomen let us make-ready V AOR ACT SUBJ 1P PL σοι soi to you (singular) PRO.P 2P DAT SG φαγεῖν phagein to eat (as a completed act) V AOR ACT INF τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG Πάσχα pascha the Passover (the Passover-rite/festival) N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῇ te ART DAT F SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 πρώτῃ prote ADJ.S DAT F SG G4413
4 τῶν ton ART GEN N PL G3588
5 Ἀζύμων azumon ADJ.S GEN N PL G106
6 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
7 οἱ oi ART NOM M PL G3588
8 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
9 τῷ to ART DAT M SG G3588
10 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
11 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
12 ποῦ pou ADV G4226
13 θέλεις theleis V PRS ACT IND 2P SG G2309
14 ἑτοιμάσωμέν etoimasomen V AOR ACT SUBJ 1P PL G2090
15 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
16 φαγεῖν phagein V AOR ACT INF G2068
17 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
18 Πάσχα pascha N ACC N SG G3957
← Verse 16 Verse 18 →