πρώτῃ
prote
contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
Matthew 26:17 · Word #3
Lexicon G4413
| Lemma | πρῶτος |
| Transliteration | prōtos |
| Strong's | G4413 |
Morphology ADJ.S DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πρῶτος |
| Strong's | G4413 |
SIBI-P1 G4413-02
the foremost (feminine singular; nominative or dative as context requires: "the foremost" / "to-for the foremost")
| Morphological Notes | Adjective, superlative degree; feminine singular forms. Attested here as nominative feminine singular (NFS) and dative feminine singular (DFS). Functions attributively or substantivally depending on context. |
| Rendering Rationale | πρῶτος is the superlative form meaning "first" in rank, time, or prominence. The forms provided are feminine singular nominative and dative, so the rendering preserves feminine singular agreement and reflects case by allowing either subject function ("the foremost") or indirect/locative sense ("to/for the foremost") as required by context. |
View full lexicon entry for G4413 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πρῶτος (first, foremost, earliest, chief, preeminent)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4413-01 |
prota | the first-things |
G4413-03 |
proten | the foremost (feminine one) |
G4413-04 |
protes | of the foremost (feminine one) |
Word Usage (99 occurrences of G4413)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 10:2 | πρῶτος | protos | |
| Matthew 12:45 | πρώτων | proton | |
| Matthew 17:27 | πρῶτον | proton |