ἀπ’
ap
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Matthew 26:29 · Word #7
Lexicon G575
| Lemma | ἀπό |
| Transliteration | apó |
| Strong's | G575 |
Morphology PREP
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
Lexical Info
| Lemma | ἀπό |
| Strong's | G575 |
SIBI-P1 G575-01
away-from (governing the genitive)
| Morphological Notes | Preposition (Gr,P) that regularly takes a genitive object; expresses separation, source, origin, cause, or temporal starting point. |
| Rendering Rationale | The rendering "away-from" preserves the core spatial and relational sense of separation inherent in ἀπό. The morphology identifies it as a preposition governing the genitive case, which typically marks source, origin, or separation; the rendering reflects this directional movement or relational distancing from a genitive complement. |
View full lexicon entry for G575 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀπό (from, away from, off, out from, separation, source, departure)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G575-02 |
aph | from-off (of) |
G575-03 |
apo | away-from (governing the genitive) |
Word Usage (644 occurrences of G575)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:17 | ἀπὸ | apo | from |
| Matthew 1:17 | ἀπὸ | apo-2 | from |
| Matthew 1:17 | ἀπὸ | apo-3 | from |