Matthew 26:38

← Verse 37 Verse 39 →

Interlinear Text

τότε tote ADV λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL περίλυπός perilupos ADJ.P NOM F SG ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG ἡ e ART NOM F SG ψυχή psuche N NOM F SG μου mou PRO.P 1P GEN SG ἕως eos PREP GEN θανάτου thanatou N GEN M SG μείνατε meinate V AOR ACT IMP 2P PL ὧδε ode ADV καὶ kai CONJ γρηγορεῖτε gregoreite V PRS ACT IMP 2P PL μετ’ met PREP GEN ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 περίλυπός perilupos ADJ.P NOM F SG G4036
5 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
6 ἡ e ART NOM F SG G3588
7 ψυχή psuche N NOM F SG G5590
8 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
9 ἕως eos PREP GEN G2193
10 θανάτου thanatou N GEN M SG G2288
11 μείνατε meinate V AOR ACT IMP 2P PL G3306
12 ὧδε ode ADV G5602
13 καὶ kai CONJ G2532
14 γρηγορεῖτε gregoreite V PRS ACT IMP 2P PL G1127
15 μετ’ met PREP GEN G3326
16 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 37 Verse 39 →