Matthew 26:44
Common
SIBI-P1
—
and/also
—
having-sent-away (masculine singular)
—
them themselves (masculine, direct object)
—
once-more
—
they went-away; having gone-away (he)
—
he prayed himself toward (God)
—
out-from (governing the genitive)
—
of the third (one/part)
—
the (masculine singular direct object)
—
of those same ones (masculine plural)
—
account-word (accusative masculine singular)
—
they were laying-forth (in words)
—
once-more
Interlinear Text
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἀφεὶς
apheis
having-sent-away (masculine singular)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them themselves (masculine, direct object)
PRO.P 3P ACC M PL
πάλιν
palin
once-more
ADV
ἀπελθὼν
apelthon
they went-away; having gone-away (he)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
προσηύξατο
proseuxato
he prayed himself toward (God)
V AOR MID IND 3P SG
ἐκ
ek
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τρίτου
tritou
of the third (one/part)
ADJ.S GEN N SG
τὸν
ton
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
αὐτὸν
auton
of those same ones (masculine plural)
DET ACC M SG
λόγον
logon
account-word (accusative masculine singular)
N ACC M SG
εἰπὼν
eipon
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
πάλιν
palin-2
once-more
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἀφεὶς apheis | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G863 | |
| 3 | αὐτοὺς autous | PRO.P 3P ACC M PL | G846 | |
| 4 | πάλιν palin | ADV | G3825 | |
| 5 | ἀπελθὼν apelthon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 | |
| 6 | προσηύξατο proseuxato | V AOR MID IND 3P SG | G4336 | |
| 7 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 8 | τρίτου tritou | ADJ.S GEN N SG | G5154 | |
| 9 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 10 | αὐτὸν auton | DET ACC M SG | G846 | |
| 11 | λόγον logon | N ACC M SG | G3056 | |
| 12 | εἰπὼν eipon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 | |
| 13 | πάλιν palin-2 | ADV | G3825 |