Matthew 26:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1
— and/also — See for yourself! — into / unto (toward-into, governing the accusative) — the (masculine singular direct object) — with (in association with) — of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) — having stretched out — the (feminine singular, direct-object) — the hand (feminine singular, accusative) — he/she/it was pulling-away — the (feminine singular, direct-object) — a war-blade (feminine singular, direct object) — of him (the same one) — and/also — the one having struck — the (masculine singular direct object) — of bond-servants (genitive masculine plural) / a bond-servant (accusative masculine singular) — of the (masculine singular one) — of the chief-priest — he/she/it was taking-away — of him (the same one) — the (nominative neuter singular thing) — the little ear (accusative singular)

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἰδοὺ idou See for yourself! INTJ εἷς eis into / unto (toward-into, governing the accusative) ADJ.S NOM M SG τῶν ton the (masculine singular direct object) PRO.D GEN M PL μετὰ meta with (in association with) PREP GEN Ἰησοῦ iesou of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) N GEN M SG ἐκτείνας ekteinas having stretched out V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) DET.P ACC F SG χεῖρα cheira the hand (feminine singular, accusative) N ACC F SG ἀπέσπασεν apespasen he/she/it was pulling-away V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten-2 the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG μάχαιραν machairan a war-blade (feminine singular, direct object) N ACC F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and/also CONJ πατάξας pataxas the one having struck V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG δοῦλον doulon of bond-servants (genitive masculine plural) / a bond-servant (accusative masculine singular) N ACC M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG ἀρχιερέως archiereos of the chief-priest N GEN M SG ἀφεῖλεν apheilen he/she/it was taking-away V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou-2 of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ὠτίον otion the little ear (accusative singular) N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou INTJ G3708
3 εἷς eis ADJ.S NOM M SG G1520
4 τῶν ton PRO.D GEN M PL G3588
5 μετὰ meta PREP GEN G3326
6 Ἰησοῦ iesou N GEN M SG G2424
7 ἐκτείνας ekteinas V AOR ACT PTCP NOM M SG G1614
8 τὴν ten DET.P ACC F SG G3588
9 χεῖρα cheira N ACC F SG G5495
10 ἀπέσπασεν apespasen V AOR ACT IND 3P SG G645
11 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
12 μάχαιραν machairan N ACC F SG G3162
13 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 πατάξας pataxas V AOR ACT PTCP NOM M SG G3960
16 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
17 δοῦλον doulon N ACC M SG G1401
18 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
19 ἀρχιερέως archiereos N GEN M SG G749
20 ἀφεῖλεν apheilen V AOR ACT IND 3P SG G851
21 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
22 τὸ to ART ACC N SG G3588
23 ὠτίον otion N ACC N SG G5621
← Verse 50 Verse 52 →