Matthew 26:56

← Verse 55 Verse 57 →
Common SIBI-P1
— this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — and-yet — the whole (thing) — has come-into-being — in-order-that — that they might be made full — the (feminine-plural ones) — the Writings — the (masculine singular direct object) — of the fore-speakers — at-that-time — the (masculine plural ones) — learners (masculine nominative plural) — all-ones (masculine, nominative plural) — the having-sent-away (men) — of those same ones (masculine plural) — they were fleeing

Interlinear Text

τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D NOM N SG δὲ de and-yet CONJ ὅλον olon the whole (thing) QUAN NOM N SG γέγονεν gegonen has come-into-being V PRF ACT IND 3P SG ἵνα ina in-order-that CONJ.S πληρωθῶσιν plerothosin that they might be made full V AOR PASS SUBJ 3P PL αἱ ai the (feminine-plural ones) ART NOM F PL Γραφαὶ graphai the Writings N NOM F PL τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL προφητῶν propheton of the fore-speakers N GEN M PL τότε tote at-that-time ADV οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners (masculine nominative plural) N NOM M PL πάντες pantes all-ones (masculine, nominative plural) QUAN NOM M PL ἀφέντες aphentes the having-sent-away (men) V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG ἔφυγον ephugon they were fleeing V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto PRO.D NOM N SG G3778
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὅλον olon QUAN NOM N SG G3650
4 γέγονεν gegonen V PRF ACT IND 3P SG G1096
5 ἵνα ina CONJ.S G2443
6 πληρωθῶσιν plerothosin V AOR PASS SUBJ 3P PL G4137
7 αἱ ai ART NOM F PL G3588
8 Γραφαὶ graphai N NOM F PL G1124
9 τῶν ton ART GEN M PL G3588
10 προφητῶν propheton N GEN M PL G4396
11 τότε tote ADV G5119
12 οἱ oi ART NOM M PL G3588
13 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
14 πάντες pantes QUAN NOM M PL G3956
15 ἀφέντες aphentes V AOR ACT PTCP NOM M PL G863
16 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
17 ἔφυγον ephugon V AOR ACT IND 3P PL G5343
← Verse 55 Verse 57 →