Common
SIBI-P1
—
of the (masculine singular one)
—
and-yet
—
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
—
of the having-come-into-being (one/thing)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to/at Date-House (feminine singular place-name)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to/for the household-dwelling (feminine singular)
—
of Shimon
—
of the (masculine singular one)
—
of a scaly-afflicted man
Interlinear Text
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
δὲ
de
and-yet
CONJ
Ἰησοῦ
iesou
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N GEN M SG
γενομένου
genomenou
of the having-come-into-being (one/thing)
V AOR MID PTCP GEN M SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Βηθανίᾳ
bethania
to/at Date-House (feminine singular place-name)
N DAT F SG
ἐν
en-2
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
οἰκίᾳ
oikia
to/for the household-dwelling (feminine singular)
N DAT F SG
Σίμωνος
simonos
of Shimon
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
λεπροῦ
leprou
of a scaly-afflicted man
ADJ.R GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 | |
| 4 | γενομένου genomenou | V AOR MID PTCP GEN M SG | G1096 | |
| 5 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 6 | Βηθανίᾳ bethania | N DAT F SG | G963 | |
| 7 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 8 | οἰκίᾳ oikia | N DAT F SG | G3614 | |
| 9 | Σίμωνος simonos | N GEN M SG | G4613 | |
| 10 | τοῦ tou-2 | ART GEN M SG | G3588 | |
| 11 | λεπροῦ leprou | ADJ.R GEN M SG | G3015 |