Σίμωνος
simonos
of Hebrew origin (שִׁמְעוֹן); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare Συμεών.
Matthew 26:6 · Word #9
Lexicon G4613
| Lemma | Σίμων |
| Transliteration | Símōn |
| Strong's | G4613 |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Σίμων |
| Strong's | G4613 |
SIBI-P1 G4613-04
of Shimon
| Root | Σίμων (Simōn) |
| Core Meanings | Simon, Shimon, hearing, he-has-heard |
| Semantic Range | the personal name Simon/Shimon; by extension the individual bearing that name (e.g., Simon Peter, Simon the Zealot), or familial/relational association when in the genitive |
| Conceptual Significance | The name derives from the Hebrew שמעון (Shimon), rooted in שמע ("to hear"). It recalls the tribal patriarch Simeon and conveys the idea of "heard" or "he has heard," often implying that God has heard. In the New Testament, several key figures bear this name, most notably Simon Peter, highlighting continuity between Israel’s heritage and the apostolic witness. |
| Morphological Notes | Noun, genitive, masculine, singular (Gr,N,,,,,GMS,). The genitive case expresses possession, source, or close association; masculine singular agrees with the proper name Σίμων. |
| Rendering Rationale | The form Σίμωνος is genitive masculine singular, indicating possession or association, properly rendered in English with "of." "Shimon" preserves the Hebrew-rooted name (from שמעון, related to "hearing"), maintaining the semantic connection behind the Greek form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Σίμων (Simon, Shimon, hearing, he-has-heard)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4613-01 |
simon | Hearing-One (vocative: O Hearing-One) |
G4613-02 |
simona | Shimon (the-heard-one) |
G4613-03 |
simoni | to Shimon |
Word Usage (76 occurrences of G4613)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:18 | Σίμωνα | simona | |
| Matthew 10:2 | Σίμων | simon | |
| Matthew 10:4 | Σίμων | simon |