Matthew 26:69
Interlinear Text
ὁ
o
ART NOM M SG
δὲ
de
CONJ
Πέτρος
petros
N NOM M SG
ἐκάθητο
ekatheto
V IMPF MID IND 3P SG
ἔξω
exo
ADV
ἐν
en
PREP DAT
τῇ
te
ART DAT F SG
αὐλῇ
aule
N DAT F SG
καὶ
kai
CONJ
προσῆλθεν
proselthen
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
μία
mia
DET NOM F SG
παιδίσκη
paidiske
N NOM F SG
λέγουσα
legousa
V PRS ACT PTCP NOM F SG
καὶ
kai-2
ADV
σὺ
su
PRO.P 2P NOM SG
ἦσθα
estha
V IMPF MID IND 2P SG
μετὰ
meta
PREP GEN
Ἰησοῦ
iesou
N GEN M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Γαλιλαίου
galilaiou
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | Πέτρος petros | N NOM M SG | G4074 | |
| 4 | ἐκάθητο ekatheto | V IMPF MID IND 3P SG | G2521 | |
| 5 | ἔξω exo | ADV | G1854 | |
| 6 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 7 | τῇ te | ART DAT F SG | G3588 | |
| 8 | αὐλῇ aule | N DAT F SG | G833 | |
| 9 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 10 | προσῆλθεν proselthen | V AOR ACT IND 3P SG | G4334 | |
| 11 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 12 | μία mia | DET NOM F SG | G1520 | |
| 13 | παιδίσκη paidiske | N NOM F SG | G3814 | |
| 14 | λέγουσα legousa | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 | |
| 15 | καὶ kai-2 | ADV | G2532 | |
| 16 | σὺ su | PRO.P 2P NOM SG | G4771 | |
| 17 | ἦσθα estha | V IMPF MID IND 2P SG | G1510 | |
| 18 | μετὰ meta | PREP GEN | G3326 | |
| 19 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 | |
| 20 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 21 | Γαλιλαίου galilaiou | ADJ.S GEN M SG | G1057 |