μύρου
murou
probably of foreign origin (compare מֹר, σμύρνα); "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil:--ointment.
Matthew 26:7 · Word #6
Lexicon G3464
| Lemma | μύρον |
| Transliteration | mýron |
| Strong's | G3464 |
Morphology N GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | μύρον |
| Strong's | G3464 |
SIBI-P1 G3464-04
of the perfumed anointing-oil
| Morphological Notes | Noun, genitive, neuter, singular (Gr,N,,,,,GNS,). The genitive case commonly denotes possession, source, or description; neuter singular refers to a single substance or quantity of perfumed oil. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of μύρον as a fragrant, often myrrh-infused oil used for anointing. The genitive neuter singular form (μύρου) is reflected by the English prepositional phrase "of the," indicating possession or source, while maintaining the singular sense of the substance. |
View full lexicon entry for G3464 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μύρον (perfumed oil, ointment, aromatic anointing substance, myrrh-based fragrance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3464-03 |
muron | an anointing-perfume (neuter singular) |
Word Usage (14 occurrences of G3464)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 26:7 | μύρου | murou | |
| Matthew 26:12 | μύρον | muron | |
| Mark 14:3 | μύρου | murou | of ointment |