Matthew 26:75

← Verse 74
Common SIBI-P1
— and/also — he/she/it was brought-to-mind — the (masculine singular nominative) — Rock — of the (masculine singular one) — of the spoken-word — of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) — of the one having said — that (as the fact that) — prior-to — a warding-off cock — to sound-forth — three-times — you will utterly disown for yourself — not (in will, command, or possibility) — and/also — I went out; having gone out (masculine nominative singular) — on-the-outside / outside-of — he wailed aloud — in a bitter manner

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἐμνήσθη emnesthe he/she/it was brought-to-mind V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Πέτρος petros Rock N NOM M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN N SG ῥήματος rematos of the spoken-word N GEN N SG Ἰησοῦ iesou of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) N GEN M SG εἰρηκότος eirekotos of the one having said V PRF ACT PTCP GEN M SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S πρὶν prin prior-to ADV ἀλέκτορα alektora a warding-off cock N ACC M SG φωνῆσαι phonesai to sound-forth V AOR ACT INF τρὶς tris three-times ADV ἀπαρνήσῃ aparnese you will utterly disown for yourself V FUT MID IND 2P SG με me not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἐξελθὼν exelthon I went out; having gone out (masculine nominative singular) V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔξω exo on-the-outside / outside-of ADV ἔκλαυσεν eklausen he wailed aloud V AOR ACT IND 3P SG πικρῶς pikros in a bitter manner ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐμνήσθη emnesthe V AOR PASS IND 3P SG G3403
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Πέτρος petros N NOM M SG G4074
5 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
6 ῥήματος rematos N GEN N SG G4487
7 Ἰησοῦ iesou N GEN M SG G2424
8 εἰρηκότος eirekotos V PRF ACT PTCP GEN M SG G3004
9 ὅτι oti CONJ.S G3754
10 πρὶν prin ADV G4250
11 ἀλέκτορα alektora N ACC M SG G220
12 φωνῆσαι phonesai V AOR ACT INF G5455
13 τρὶς tris ADV G5151
14 ἀπαρνήσῃ aparnese V FUT MID IND 2P SG G533
15 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 ἐξελθὼν exelthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G1831
18 ἔξω exo ADV G1854
19 ἔκλαυσεν eklausen V AOR ACT IND 3P SG G2799
20 πικρῶς pikros ADV G4090
← Verse 74