Matthew 27:10
Common
SIBI-P1
—
and/also
—
they were giving
—
those same things
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the (masculine singular direct object)
—
a cultivated field-land (accusative masculine singular); of fields-lands (genitive masculine plural)
—
of the (masculine singular one)
—
of the clay-shaper
—
according-to-which-things
—
he arranged-together
—
to me
—
the Sovereign-Master
Interlinear Text
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἔδωκαν
edokan
they were giving
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὰ
auta
those same things
PRO.P 3P ACC N PL
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὸν
ton
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
Ἀγρὸν
agron
a cultivated field-land (accusative masculine singular); of fields-lands (genitive masculine plural)
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Κεραμέως
kerameos
of the clay-shaper
N GEN M SG
καθὰ
katha
according-to-which-things
ADV
συνέταξέν
sunetaxen
he arranged-together
V AOR ACT IND 3P SG
μοι
moi
to me
PRO.P 1P DAT SG
Κύριος
kurios
the Sovereign-Master
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἔδωκαν edokan | V AOR ACT IND 3P PL | G1325 | |
| 3 | αὐτὰ auta | PRO.P 3P ACC N PL | G846 | |
| 4 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 5 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 6 | Ἀγρὸν agron | N ACC M SG | G68 | |
| 7 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 8 | Κεραμέως kerameos | N GEN M SG | G2763 | |
| 9 | καθὰ katha | ADV | G2505 | |
| 10 | συνέταξέν sunetaxen | V AOR ACT IND 3P SG | G4929 | |
| 11 | μοι moi | PRO.P 1P DAT SG | G1473 | |
| 12 | Κύριος kurios | N NOM M SG | G2962 |