Matthew 27:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
— of the having-been-brought-together (ones) — accordingly, then — of those same ones (masculine plural) — he/she laid-forth (in word) — to them themselves — the (masculine singular nominative) — Pilate, the Firm One — whom? / which-one (masculine, accusative singular) — you (plural) are willing / you (plural) may be willing — I might loose-away (or: I will loose-away) — to you (plural) — Bar-Abba (Son-of-the-Father) — or (disjunctive alternative) — Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) — the (masculine singular direct object) — the being-spoken (one/thing) — the Anointed One

Interlinear Text

συνηγμένων sunegmenon of the having-been-brought-together (ones) V PRF PASS PTCP GEN M PL οὖν oun accordingly, then CONJ αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Πειλᾶτος peilatos Pilate, the Firm One N NOM M SG τίνα tina whom? / which-one (masculine, accusative singular) PRO.Q ACC M SG θέλετε thelete you (plural) are willing / you (plural) may be willing V PRS ACT IND 2P PL ἀπολύσω apoluso I might loose-away (or: I will loose-away) V AOR ACT SUBJ 1P SG ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL Βαραββᾶν barabban Bar-Abba (Son-of-the-Father) N ACC M SG ἢ e or (disjunctive alternative) CONJ Ἰησοῦν iesoun Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) N ACC M SG τὸν ton the (masculine singular direct object) PRO.R ACC M SG λεγόμενον legomenon the being-spoken (one/thing) V PRS PASS PTCP ACC M SG Χριστόν christon the Anointed One N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνηγμένων sunegmenon V PRF PASS PTCP GEN M PL G4863
2 οὖν oun CONJ G3767
3 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ὁ o ART NOM M SG G3588
7 Πειλᾶτος peilatos N NOM M SG G4091
8 τίνα tina PRO.Q ACC M SG G5101
9 θέλετε thelete V PRS ACT IND 2P PL G2309
10 ἀπολύσω apoluso V AOR ACT SUBJ 1P SG G630
11 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
12 Βαραββᾶν barabban N ACC M SG G912
13 ἢ e CONJ G2228
14 Ἰησοῦν iesoun N ACC M SG G2424
15 τὸν ton PRO.R ACC M SG G3588
16 λεγόμενον legomenon V PRS PASS PTCP ACC M SG G3004
17 Χριστόν christon N ACC M SG G5547
← Verse 16 Verse 18 →