Matthew 27:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
having answered
having answered
but
now
then
the
the
the
governor
governing ruler
governing ruler
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
which
whom?
whom?
do you want
you (pl) might will
you (pl) may want
of
from
from
the
the
the
two
two
two
I shall release
I might release
I might release
to you
to you all
to you all
they
the ones
the ones
but
now
then
said
they said
they said
the
the
the
Barabbas
Barabbas
Barabbas
Interlinear Text
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answered
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
then
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἡγεμὼν
egemon
governor
governing ruler
governing ruler
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τίνα
tina
which
whom?
whom?
PRO.Q ACC M SG
θέλετε
thelete
do you want
you (pl) might will
you (pl) may want
V PRS ACT IND 2P PL
ἀπὸ
apo
of
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S GEN M PL
ἀπολύσω
apoluso
I shall release
I might release
I might release
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
then
CONJ
εἶπον
eipon
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Βαραββᾶν
barabban
Barabbas
Barabbas
Barabbas
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answered | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἡγεμὼν egemon | governor | N NOM M SG | G2232 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 7 | τίνα tina | which | PRO.Q ACC M SG | G5101 |
| 8 | θέλετε thelete | do you want | V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |
| 9 | ἀπὸ apo | of | PREP GEN | G575 |
| 10 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | δύο duo | two | ADJ.S GEN M PL | G1417 |
| 12 | ἀπολύσω apoluso | I shall release | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G630 |
| 13 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 14 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 15 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 16 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 17 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | Βαραββᾶν barabban | Barabbas | N ACC M SG | G912 |