Matthew 27:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1
— the ones going themselves out — and-yet — I found; they found; having-found (masculine nominative singular) — of human-beings — a Cyrene-man (accusative masculine singular); of Cyrene-men (genitive masculine plural) — in the name — Shimon (the-heard-one) — of these ones — they were pressing into courier-service — in-order-that — he/she/it may lift up or take away — the (masculine singular direct object) — the upright stake — of him (the same one)

Interlinear Text

ἐξερχόμενοι exerchomenoi the ones going themselves out V PRS MID PTCP NOM M PL δὲ de and-yet CONJ εὗρον euron I found; they found; having-found (masculine nominative singular) V AOR ACT IND 3P PL ἄνθρωπον anthropon of human-beings N ACC M SG Κυρηναῖον kurenaion a Cyrene-man (accusative masculine singular); of Cyrene-men (genitive masculine plural) N ACC M SG ὀνόματι onomati in the name N DAT N SG Σίμωνα simona Shimon (the-heard-one) N ACC M SG τοῦτον touton of these ones PRO.D ACC M SG ἠγγάρευσαν eggareusan they were pressing into courier-service V AOR ACT IND 3P PL ἵνα ina in-order-that CONJ.S ἄρῃ are he/she/it may lift up or take away V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG σταυρὸν stauron the upright stake N ACC M SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξερχόμενοι exerchomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G1831
2 δὲ de CONJ G1161
3 εὗρον euron V AOR ACT IND 3P PL G2147
4 ἄνθρωπον anthropon N ACC M SG G444
5 Κυρηναῖον kurenaion N ACC M SG G2956
6 ὀνόματι onomati N DAT N SG G3686
7 Σίμωνα simona N ACC M SG G4613
8 τοῦτον touton PRO.D ACC M SG G3778
9 ἠγγάρευσαν eggareusan V AOR ACT IND 3P PL G29
10 ἵνα ina CONJ.S G2443
11 ἄρῃ are V AOR ACT SUBJ 3P SG G142
12 τὸν ton ART ACC M SG G3588
13 σταυρὸν stauron N ACC M SG G4716
14 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 31 Verse 33 →