Matthew 27:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
coming out
those going out
those going out
and
now
now
they found
I found
they found
a man
of human beings
a man
of Cyrene
a Cyrenean man
a Cyrenean man
named
to the name
by name
Simon
Simon
Simon
him
of these
this one
they compelled
they requisitioned for service
they requisitioned for service
to
in order that
in order that
bear
he might lift up
he might lift up
the
the
the
cross
execution stake
execution stake
his
of him
of him
Interlinear Text
ἐξερχόμενοι
exerchomenoi
coming out
those going out
those going out
V PRS MID PTCP NOM M PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
εὗρον
euron
they found
I found
they found
V AOR ACT IND 3P PL
ἄνθρωπον
anthropon
a man
of human beings
a man
N ACC M SG
Κυρηναῖον
kurenaion
of Cyrene
a Cyrenean man
a Cyrenean man
N ACC M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
by name
N DAT N SG
Σίμωνα
simona
Simon
Simon
Simon
N ACC M SG
τοῦτον
touton
him
of these
this one
PRO.D ACC M SG
ἠγγάρευσαν
eggareusan
they compelled
they requisitioned for service
they requisitioned for service
V AOR ACT IND 3P PL
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
ἄρῃ
are
bear
he might lift up
he might lift up
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
σταυρὸν
stauron
cross
execution stake
execution stake
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξερχόμενοι exerchomenoi | coming out | V PRS MID PTCP NOM M PL | G1831 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | εὗρον euron | they found | V AOR ACT IND 3P PL | G2147 |
| 4 | ἄνθρωπον anthropon | a man | N ACC M SG | G444 |
| 5 | Κυρηναῖον kurenaion | of Cyrene | N ACC M SG | G2956 |
| 6 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 7 | Σίμωνα simona | Simon | N ACC M SG | G4613 |
| 8 | τοῦτον touton | him | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 9 | ἠγγάρευσαν eggareusan | they compelled | V AOR ACT IND 3P PL | G29 |
| 10 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 11 | ἄρῃ are | bear | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G142 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | σταυρὸν stauron | cross | N ACC M SG | G4716 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |