Matthew 27:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they put
they placed upon
they placed upon
above
over
over
his
of the
the
head
of a head
head
his
of him
of him
the
the (feminine singular)
the
charge
a cause
charge
against him
of him
of him
written
having been written
written
This
in this way
this
is
is
is
Jesus
Iēsous
Iesous
the
the
the
King
sovereign ruler
king
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπέθηκαν
epethekan
they put
they placed upon
they placed upon
V AOR ACT IND 3P PL
ἐπάνω
epano
above
over
over
PREP GEN
τῆς
tes
his
of the
the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
head
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
αἰτίαν
aitian
charge
a cause
charge
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
against him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
γεγραμμένην
gegrammenen
written
having been written
written
V PRF PASS PTCP ACC F SG
οὗτός
outos
This
in this way
this
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπέθηκαν epethekan | they put | V AOR ACT IND 3P PL | G2007 |
| 3 | ἐπάνω epano | above | PREP GEN | G1883 |
| 4 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | αἰτίαν aitian | charge | N ACC F SG | G156 |
| 9 | αὐτοῦ autou-2 | against him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | γεγραμμένην gegrammenen | written | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G1125 |
| 11 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 12 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Βασιλεὺς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 16 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |