Matthew 27:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— other ones — — he saved — — of themselves — — not — — is able — — to rescue — — sovereign ruler — — Israel — — is — — let him descend — — now — — from — — of the — — of the execution stake — — and — — we will trust — — onto — — of them —

Interlinear Text

ἄλλους allous other ones PRO.I ACC M PL ἔσωσεν esosen he saved V AOR ACT IND 3P SG ἑαυτὸν eauton of themselves PRO.X 3P ACC M SG οὐ ou not ADV δύναται dunatai is able V PRS MID IND 3P SG σῶσαι sosai to rescue V AOR ACT INF Βασιλεὺς basileus sovereign ruler N NOM M SG Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG καταβάτω katabato let him descend V AOR ACT IMP 3P SG νῦν nun now ADV ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG σταυροῦ staurou of the execution stake N GEN M SG καὶ kai and CONJ πιστεύσομεν pisteusomen we will trust V FUT ACT IND 1P PL ἐπ’ ep onto PREP ACC αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄλλους allous PRO.I ACC M PL G243
2 ἔσωσεν esosen V AOR ACT IND 3P SG G4982
3 ἑαυτὸν eauton PRO.X 3P ACC M SG G1438
4 οὐ ou ADV G3756
5 δύναται dunatai V PRS MID IND 3P SG G1410
6 σῶσαι sosai V AOR ACT INF G4982
7 Βασιλεὺς basileus N NOM M SG G935
8 Ἰσραήλ israel N GEN M SG G2474
9 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 καταβάτω katabato V AOR ACT IMP 3P SG G2597
11 νῦν nun ADV G3568
12 ἀπὸ apo PREP GEN G575
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 σταυροῦ staurou N GEN M SG G4716
15 καὶ kai CONJ G2532
16 πιστεύσομεν pisteusomen V FUT ACT IND 1P PL G4100
17 ἐπ’ ep PREP ACC G1909
18 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 41 Verse 43 →