Matthew 27:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
immediately
straightaway
immediately
ran
having run
having run
one
into
one
of
out of
out of
them
of them
them
and
and
and
taking
having taken
having taken
a sponge
a sponge
a sponge
filled
having filled
having filled
—
to the
and
sour wine
of sour wine
of vinegar
and
and
and
put
having placed around
having placed around
on a reed
to a reed
on a reed
gave to drink
was giving drink
was giving drink
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
immediately
ADV
δραμὼν
dramon
ran
having run
having run
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λαβὼν
labon
taking
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
σπόγγον
spoggon
a sponge
a sponge
a sponge
N ACC M SG
πλήσας
plesas
filled
having filled
having filled
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τε
te
to the
and
CONJ
ὄξους
oxous
sour wine
of sour wine
of vinegar
N GEN N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
περιθεὶς
peritheis
put
having placed around
having placed around
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καλάμῳ
kalamo
on a reed
to a reed
on a reed
N DAT M SG
ἐπότιζεν
epotizen
gave to drink
was giving drink
was giving drink
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | δραμὼν dramon | ran | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5143 |
| 4 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 5 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | λαβὼν labon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 9 | σπόγγον spoggon | a sponge | N ACC M SG | G4699 |
| 10 | πλήσας plesas | filled | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4130 |
| 11 | τε te | CONJ | G5037 | |
| 12 | ὄξους oxous | sour wine | N GEN N SG | G3690 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | περιθεὶς peritheis | put | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4060 |
| 15 | καλάμῳ kalamo | on a reed | N DAT M SG | G2563 |
| 16 | ἐπότιζεν epotizen | gave to drink | V IMPF ACT IND 3P SG | G4222 |
| 17 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |