Matthew 27:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1
— and/also — the things — remembrance-monuments (neuter plural, nominative/accusative) — they were opened up — and/also — many things — whole-bodies (neuter plural nominative/accusative) — the (masculine singular direct object) — of the ones having-been-put-to-sleep — the set-apart (thing) — was raised up

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ τὰ ta the things ART NOM N PL μνημεῖα mnemeia remembrance-monuments (neuter plural, nominative/accusative) N NOM N PL ἀνεῴχθησαν aneochthesan they were opened up V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai-2 and/also CONJ πολλὰ polla many things QUAN NOM N PL σώματα somata whole-bodies (neuter plural nominative/accusative) N NOM N PL τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL κεκοιμημένων kekoimemenon of the ones having-been-put-to-sleep V PRF PASS PTCP GEN M PL ἁγίων agion the set-apart (thing) ADJ.S GEN M PL ἠγέρθη egerthe was raised up V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 τὰ ta ART NOM N PL G3588
3 μνημεῖα mnemeia N NOM N PL G3419
4 ἀνεῴχθησαν aneochthesan V AOR PASS IND 3P PL G455
5 καὶ kai-2 CONJ G2532
6 πολλὰ polla QUAN NOM N PL G4183
7 σώματα somata N NOM N PL G4983
8 τῶν ton ART GEN M PL G3588
9 κεκοιμημένων kekoimemenon V PRF PASS PTCP GEN M PL G2837
10 ἁγίων agion ADJ.S GEN M PL G40
11 ἠγέρθη egerthe V AOR PASS IND 3P SG G1453
← Verse 51 Verse 53 →