Matthew 27:55

← Verse 54 Verse 56 →
Common SIBI-P1
— they were being — and-yet — there in that place — women — many (feminine ones) — away-from (governing the genitive) — from long-distance — the women who are beholding — those-who-are-such (feminine plural, nominative) — they were following along — the (nominative neuter singular thing) — of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) — away-from (governing the genitive) — of the (feminine singular) — of the Galil-region — the women who are actively serving as attendants — to him-self

Interlinear Text

ἦσαν esan they were being V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de and-yet CONJ ἐκεῖ ekei there in that place ADV γυναῖκες gunaikes women N NOM F PL πολλαὶ pollai many (feminine ones) QUAN NOM F PL ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP μακρόθεν makrothen from long-distance ADV θεωροῦσαι theorousai the women who are beholding V PRS ACT PTCP NOM F PL αἵτινες aitines those-who-are-such (feminine plural, nominative) PRO.R NOM F PL ἠκολούθησαν ekolouthesan they were following along V AOR ACT IND 3P PL τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular) N DAT M SG ἀπὸ apo-2 away-from (governing the genitive) PREP GEN τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias of the Galil-region N GEN F SG διακονοῦσαι diakonousai the women who are actively serving as attendants V PRS ACT PTCP NOM F PL αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἐκεῖ ekei ADV G1563
4 γυναῖκες gunaikes N NOM F PL G1135
5 πολλαὶ pollai QUAN NOM F PL G4183
6 ἀπὸ apo PREP G575
7 μακρόθεν makrothen ADV G3113
8 θεωροῦσαι theorousai V PRS ACT PTCP NOM F PL G2334
9 αἵτινες aitines PRO.R NOM F PL G3748
10 ἠκολούθησαν ekolouthesan V AOR ACT IND 3P PL G190
11 τῷ to ART DAT M SG G3588
12 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
13 ἀπὸ apo-2 PREP GEN G575
14 τῆς tes ART GEN F SG G3588
15 Γαλιλαίας galilaias N GEN F SG G1056
16 διακονοῦσαι diakonousai V PRS ACT PTCP NOM F PL G1247
17 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 54 Verse 56 →