Matthew 27:60
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
laid
he placed
he placed
it
to him
to him
in
in
in
the
to the
the
new
to a new kind
new
his own
of him
of him
tomb
in a memorial tomb
memorial tomb
which
which
that
he had hewn
he quarried stone
he quarried
in
in
in
the
to the
the
rock
to a bedrock
bedrock
and
and
and
rolled
having rolled toward
having rolled toward
stone
of stones
stone
great
great
great
the
to the
the
door
door
door
of the
of the
of the
tomb
of the memorial tomb
memorial tomb
departed
he departed
he left
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔθηκεν
etheken
laid
he placed
he placed
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸ
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
καινῷ
kaino
new
to a new kind
new
ADJ.S DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his own
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μνημείῳ
mnemeio
tomb
in a memorial tomb
memorial tomb
N DAT N SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
ἐλατόμησεν
elatomesen
he had hewn
he quarried stone
he quarried
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
πέτρᾳ
petra
rock
to a bedrock
bedrock
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
προσκυλίσας
proskulisas
rolled
having rolled toward
having rolled toward
V AOR ACT PTCP NOM M SG
λίθον
lithon
stone
of stones
stone
N ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.A ACC M SG
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
θύρᾳ
thura
door
door
door
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
μνημείου
mnemeiou
tomb
of the memorial tomb
memorial tomb
N GEN N SG
ἀπῆλθεν
apelthen
departed
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔθηκεν etheken | laid | V AOR ACT IND 3P SG | G5087 |
| 3 | αὐτὸ auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 6 | καινῷ kaino | new | ADJ.S DAT N SG | G2537 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his own | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | μνημείῳ mnemeio | tomb | N DAT N SG | G3419 |
| 9 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 10 | ἐλατόμησεν elatomesen | he had hewn | V AOR ACT IND 3P SG | G2998 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | πέτρᾳ petra | rock | N DAT F SG | G4073 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | προσκυλίσας proskulisas | rolled | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4351 |
| 16 | λίθον lithon | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 17 | μέγαν megan | great | ADJ.A ACC M SG | G3173 |
| 18 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 19 | θύρᾳ thura | door | N DAT F SG | G2374 |
| 20 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 21 | μνημείου mnemeiou | tomb | N GEN N SG | G3419 |
| 22 | ἀπῆλθεν apelthen | departed | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |