Matthew 27:61
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was
but
now
now
there
there
there
Mary
Mariam
Maria
the
the
the
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
and
and
and
the
the
the
other
another (feminine singular)
other (feminine singular)
Mary
Maria
Maria
sitting
being seated (feminine plural)
being seated
opposite
across from
across from
the
of the
of the
tomb
of a grave
of a grave
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
Μαριὰμ
mariam
Mary
Mariam
Maria
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἄλλη
alle
other
another (feminine singular)
other (feminine singular)
DET NOM F SG
Μαρία
maria
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
καθήμεναι
kathemenai
sitting
being seated (feminine plural)
being seated
V PRS MID PTCP NOM F PL
ἀπέναντι
apenanti
opposite
across from
across from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
τάφου
taphou
tomb
of a grave
of a grave
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 4 | Μαριὰμ mariam | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | Μαγδαληνὴ magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | ἄλλη alle | other | DET NOM F SG | G243 |
| 10 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 11 | καθήμεναι kathemenai | sitting | V PRS MID PTCP NOM F PL | G2521 |
| 12 | ἀπέναντι apenanti | opposite | PREP GEN | G561 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | τάφου taphou | tomb | N GEN M SG | G5028 |