πλάνος
planos
of uncertain affinity; roving (as a tramp), i.e. (by implication) an impostor or misleader; --deceiver, seducing.
Matthew 27:63 · Word #7
Lexicon G4108
| Lemma | πλάνος |
| Transliteration | plános |
| Strong's | G4108 |
Morphology ADJ.S NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πλάνος |
| Strong's | G4108 |
SIBI-P1 G4108-03
a wandering-one
| Morphological Notes | Gr,NS,,,,NMS — noun used substantivally (from an adjective), nominative masculine singular; functioning as the subject or predicate nominative, referring to one male person characterized by wandering/straying. |
| Rendering Rationale | The adjective πλάνος derives from the idea of wandering or straying (related to πλανάω, “to cause to wander/lead astray”). Rendered substantivally here in the nominative masculine singular, it denotes “a wandering-one,” preserving both the root concept of roaming/straying and its personal reference to a male individual characterized by such wandering—often with the implication of misleading others. |
View full lexicon entry for G4108 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πλάνος (wandering, straying, leading astray, deceiving, roving)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4108-01 |
planoi | wandering misleaders |
G4108-02 |
planois | to wandering-deceivers |
Word Usage (5 occurrences of G4108)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 27:63 | πλάνος | planos | |
| 2 Corinthians 6:8 | πλάνοι | planoi | |
| 1 Timothy 4:1 | πλάνοις | planois | deceitful |