Matthew 27:65
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἔφη
ephe
was declaring
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pontius Pilate
N NOM M SG
ἔχετε
echete
you have
V PRS ACT IND 2P PL
κουστωδίαν
koustodian
a guard detachment
N ACC F SG
ὑπάγετε
upagete
Withdraw yourselves
V PRS ACT IMP 2P PL
ἀσφαλίσασθε
asphalisasthe
Secure for yourselves!
V AOR MID IMP 2P PL
ὡς
os
as
CONJ.S
οἴδατε
oidate
you have seen and know
V PRF ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη ephe | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | αὐτοῖς autois | PRO.P 3P DAT M PL | G846 | |
| 4 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 5 | Πειλᾶτος peilatos | N NOM M SG | G4091 | |
| 6 | ἔχετε echete | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 | |
| 7 | κουστωδίαν koustodian | N ACC F SG | G2892 | |
| 8 | ὑπάγετε upagete | V PRS ACT IMP 2P PL | G5217 | |
| 9 | ἀσφαλίσασθε asphalisasthe | V AOR MID IMP 2P PL | G805 | |
| 10 | ὡς os | CONJ.S | G5613 | |
| 11 | οἴδατε oidate | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |