Interlinear Text
καὶ
kai
CONJ
ἰδοὺ
idou
INTJ
σεισμὸς
seismos
N NOM M SG
ἐγένετο
egeneto
V AOR MID IND 3P SG
μέγας
megas
ADJ.S NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
N NOM M SG
γὰρ
gar
CONJ
Κυρίου
kuriou
N GEN M SG
καταβὰς
katabas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐξ
ex
PREP GEN
οὐρανοῦ
ouranou
N GEN M SG
καὶ
kai-2
CONJ
προσελθὼν
proselthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀπεκύλισε
apekulise
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
ART ACC M SG
λίθον
lithon
N ACC M SG
καὶ
kai-3
CONJ
ἐκάθητο
ekatheto
V IMPF MID IND 3P SG
ἐπάνω
epano
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἰδοὺ idou | INTJ | G3708 | |
| 3 | σεισμὸς seismos | N NOM M SG | G4578 | |
| 4 | ἐγένετο egeneto | V AOR MID IND 3P SG | G1096 | |
| 5 | μέγας megas | ADJ.S NOM M SG | G3173 | |
| 6 | ἄγγελος aggelos | N NOM M SG | G32 | |
| 7 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 8 | Κυρίου kuriou | N GEN M SG | G2962 | |
| 9 | καταβὰς katabas | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2597 | |
| 10 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 11 | οὐρανοῦ ouranou | N GEN M SG | G3772 | |
| 12 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 13 | προσελθὼν proselthon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4334 | |
| 14 | ἀπεκύλισε apekulise | V AOR ACT IND 3P SG | G617 | |
| 15 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 16 | λίθον lithon | N ACC M SG | G3037 | |
| 17 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 18 | ἐκάθητο ekatheto | V IMPF MID IND 3P SG | G2521 | |
| 19 | ἐπάνω epano | PREP GEN | G1883 | |
| 20 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |