Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
takes
he/she takes alongside
he takes alongside
him
of them
him
the
the
the
devil
slanderer
slanderer
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
city
a city
city
and
and
and
had him stand
caused to stand
he caused to stand
him
of them
him
on
upon, over
upon
the
to the
the
pinnacle
small wing-projection
small wing-projection
of the
of the
of the
temple
of the temple precinct
of the temple precinct
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
παραλαμβάνει
paralambanei
takes
he/she takes alongside
he takes alongside
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
slanderer
ADJ.S NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἁγίαν
agian
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
ADJ.A ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔστησεν
estesen
had him stand
caused to stand
he caused to stand
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πτερύγιον
pterugion
pinnacle
small wing-projection
small wing-projection
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
of the temple precinct
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | παραλαμβάνει paralambanei | takes | V PRS ACT IND 3P SG | G3880 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 6 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἁγίαν agian | holy | ADJ.A ACC F SG | G40 |
| 9 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἔστησεν estesen | had him stand | V AOR ACT IND 3P SG | G2476 |
| 12 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 14 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 15 | πτερύγιον pterugion | pinnacle | N ACC N SG | G4419 |
| 16 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |